为什么娱乐记者被称为狗仔队?(3)
狗仔队指一些专门跟踪知名人士(例如艺人、政治人物、皇室成员、运动员等)的记者。
50年代的香港便衣刑事侦察员擅长以跟踪、窃听的调查方式追踪案件,并被称为“小狗队”,这种调查追踪方式被香港记者发扬光大后,善于追踪明星隐私的娱记便被称为“狗仔队”。 狗仔队的定义:“狗仔队”原为意大利文“Paparazzi”,首次出现于1958年,正式翻译名应为“追踪摄影队”。中文翻译的“狗仔队”由香港人开创。50年代的香港便衣刑事侦察员擅长以跟踪、窃听的调查方式追踪案件,并被称为“小狗队”,这种调查追踪方式被香港记者发扬光大后,善于追踪明星隐私的娱记便被称为“狗仔队”。 狗仔队这种职业在1958年首次出现,原为意大利文「Paparazzi」,是意大利姓氏Paparazzo的复数形式。1960年及1963年,意大利导演费德里柯·费里尼在电影《甜蜜生活》(La Dolce Vita)及《8?》(Otto e Mezzo)中制造出一个名叫Paparazzo的角色,是一个专门拍摄名人隐私的记者。从此「Paparazzi」就成为那些专门搜刮名人私人生活的形象,正式翻译名应为“追踪摄影队”。中文翻译的“狗仔队”由香港人开创,「Paparazzi」此词传入香港后,香港人改称Paparazzi为Puppy(小狗),一来是读音相近,二来此类记者的追踪行为也和狗相似。随后该词逐渐演化成了“狗仔队”,随後再传至台湾等中文地区。 因为他们像“狗”一样总是跟在明星大腕后面,爆一些八卦出来,以此为生,不招人待见。 狗仔队(paparazzi)最先出现在1958年,原本的意思是“追踪摄影队”,它成为一个世界型的词汇应该是在1960年,当时意大利著名导演费里尼拍了一部影片叫《甜美的生活》, 他们的嗅觉很灵敏呢 像狗一样,跟着明星. 像“狗”一样总是跟在明星大腕后面 狗仔队的由来:原为意大利文 PAPARAZZI ,首次出现於1958年,正式翻译名为「追踪摄影队」。1960年,意大利导演费力尼在电影《甜美生活》中,男主角马斯杜安尼就是八卦新闻记者,经常出入上流社会,为寻找题材而搜肚刮肠。1963年,费力尼的〈八部半〉再度出现八卦新闻记者的角色,奠定了「PAPARAZZI」形象。中文翻译的「狗仔队」则是由香港人所开创。50年代的香港警察刑事科擅长追踪案件,以跟踪、窃听的调查方式闻名,这些便衣刑事侦察员(俗称0记),外号「小狗队」,取意在於狗擅长灵敏的嗅觉追踪猎物。这种调查追踪方式后来被香港记者发扬光大,而由於长时间的追踪、守侯,非一人所能独立完成,所以称狗仔队。
共0条评论 [打开全部]
qs123456789
提问数:122
回答数:8795
第 7 楼 回答时间:2011-08-06 18:07:46
狗仔队出自Paparazzi一词,源自意大利摄影师SignorPaparazzo。五十年代末,报章杂志的编辑对于明星名人在影楼所拍摄的“样板”照感到厌倦。SignorPaparazzo遂与同事偷拍名人隐私,拍摄地点主要是达官贵人喜欢光顾的罗马著名茶座ViaVeneto,并成功拍得被逐埃及国王法鲁克在罗马韦内托大道推翻桌子,还有与年轻女明星鬼混的已婚男演员挥拳猛击摄影师等照片,大受欢迎。 当时电影导演费里尼以此为题材拍摄电影,讲述帕帕拉佐(Paparazzi)与一名失意小报记者的故事。由于题材新鲜,电影票房卖个满堂红,Paparazzi一词变得家喻户晓,成为追踪偷拍的采访手法的代名词。
狗仔队的由来:原为意大利文 PAPARAZZI ,首次出现于1958年,正式翻译名为“追踪摄影队”。1960年,意大利导演费力尼在电影《甜美生活》中,男主角马斯杜安尼就是八卦新闻记者,经常出入上流社会,为寻找题材而搜肚刮肠。1963年,费力尼的〈八部半〉再度出现八卦新闻记者的角色,奠定了“PAPARAZZI”形象。中文翻译的“狗仔队”则是由香港人所开创。50年代的香港警察刑事科擅长追踪案件,以跟踪、窃听的调查方式闻名,这些便衣刑事侦察员(俗称0记),外号“小狗队”,取意在于狗擅长灵敏的嗅觉追踪猎物。这种调查追踪方式后来被香港记者发扬光大,而由于长时间的追踪、守候,非一人所能独立完成,所以这群善用镜头捕捉漏网消息的记者,也就被统称为“狗仔队”。
共0条评论 [打开全部]
fisheep215
提问数:32
回答数:654
第 8 楼 回答时间:2011-08-06 19:15:33
狗仔队是从香港传过来的吧,这是他们为了得到最新的情报,天天粘着被追踪人后,人们给起的绰号。
共0条评论 [打开全部]
wxbassi
提问数:531
回答数:5298
第 9 楼 回答时间:2011-08-06 23:11:50
- 展板,KT板,相纸,背胶,
北京弧度喷绘广告室内喷绘写真范围:展板、KT板、相纸、背胶、展板灯箱片、写真布、油... - 变态狂偷拍 台知名网
网友在书局偷拍女学生裙下,裙子样式疑为常春藤校服。台中女中教务主任王裕德表示,“... - 上海美罗城女厕偷拍图
上海美罗城女厕偷拍图片_上海美罗城女厕视频bt种子,科技数码,深圳资讯,深圳网... - 丝袜女缴费遭偷拍 网
新闻,新闻中心,陕西,陕西新闻,包含有时政新闻,国内新闻,国际新闻,社会新闻,时事评论,...